LingroTech
seni görmek güzeldi
Перевод на русский
Было приятно тебя увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün akşam seni görmek güzeldi, umarım yakında tekrar görüşürüz.
Перевод примера
Было приятно видеть тебя вчера вечером, надеюсь, скоро увидимся снова.
Когда говорят seni görmek güzeldi
Встречается реже, но это тёплая реплика для завершения встречи, выражающая искреннюю радость от общения. Так говорят, прощаясь с приятелем или коллегой, чтобы подчеркнуть, что время, проведённое вместе, было ценным и запоминающимся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pekala seni görmek güzeldi | ладно, приятно было тебя видеть |
| seni görmek güzeldi tess | Было приятно тебя видеть, Тесс |
| seni görmek güzeldi gekko | Было приятно тебя видеть, Гекко |
| seni görmek güzeldi roy | Было приятно тебя видеть, Рой |
| seni görmek güzeldi theo | Было приятно тебя видеть, Тео |
| large seni görmek güzeldi | Лардж, было приятно тебя видеть |
| seni görmek güzeldi karl | Было приятно тебя видеть, Карл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato bello vederti | — |
| Иврит | היה טוב לראות אותך | hyh twb lrʼwţ ʼwţk |
| Немецкий | War schön, dich zu sehen. | — |
| Французский | c'était sympa de te voir | — |
| Арабский | كان من الرائع رؤيتك | kạn mn ạlrạỷʿ rw̉ytk |
| Английский | It was good to see you | — |
| Португальский | foi muito bom ver-te | — |