LingroTech
seni korumaya çalışıyorum
Перевод на русский
Я пытаюсь тебя защитить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen korkma, seni korumaya çalışıyorum.
Перевод примера
Не бойся, я постараюсь тебя защитить.
Когда говорят seni korumaya çalışıyorum
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно объяснить свои действия заботой и желанием уберечь собеседника от опасности. Эта реплика подчеркивает искренность намерений и часто используется в эмоциональных диалогах для выражения поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimi korumaya çalışıyorsun | Кого ты пытаешься защитить? |
| seni korumak için para alıyorum | Я беру деньги за то, чтобы защищать тебя |
| seni güvende tutmaya çalışıyorum | Я стараюсь обезопасить тебя |
| bizi korumaya çalışıyorum | Я стараюсь защитить нас |
| seni kendinden koruyorum | Я защищаю тебя от самого себя |
| marla seni korumaya çalışıyorum | Марла пытается тебя защитить |
| beni korumaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься защитить меня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich beschütze dich. | — |
| Корейский | 널 보호하려고 해 | neol bohohalyeogo hae |
| Английский | I'm trying to protect you | — |
| Иврит | אני מנסה להגן עליך | ʼny mnsh lhgn ʻlyk |
| Итальянский | sto cercando di proteggerti | — |
| Индонезийский | aku berusaha melindungimu | — |
| Португальский | estou a tentar proteger-te | — |
| Тайский | ผม พยายาม ปกป้อง คุณ | phom phaiาm pkpong khun |
| Французский | j'essaie de te protéger | — |
| Арабский | انا احاول حمايتك | ạnạ ạḥạwl ḥmạytk |