LingroTech
senin burada ne işin var
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
senin burada ne işin var? Burada bir arkadaşımı bekliyorum.
Перевод примера
Зачем ты здесь? Я жду здесь друга.
Когда говорят senin burada ne işin var
Уместно использовать, когда вы удивлены присутствием человека в определённом месте и хотите узнать причину. Фраза звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника и часто применяется в бытовых спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin burada ne işin var weasley | Что ты тут делаешь, Уизли? |
| senin hala ne işin var burada | Что тебе здесь нужно? |
| tanrım senin burada ne işin var | Боже, что тебе здесь нужно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה כאן | mh ʼţh ʻwşh kʼn |
| Португальский | que estás aqui a fazer | — |
| Итальянский | che fai qui | — |
| Греческий | τι δουλειά έχεις εδώ | ti douleiá écheis edṓ |