LingroTech
seninle konuşmak istiyor
Перевод на русский
хочет поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Arkadaşın seni aradı ve seninle konuşmak istiyor.
Перевод примера
Твой друг звонил и хочет поговорить.
Когда говорят seninle konuşmak istiyor
По смыслу эта фраза передаёт желание собеседника завязать диалог или обсудить что-то важное. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то хочет поговорить с вами лично, и её полезно знать для начала разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle dışarıda konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с тобой на улице |
| seninle röportaj yapmak istiyor | Хочет взять у тебя интервью |
| seninle tekrar konuşmak istiyor | Хочет снова поговорить с тобой |
| tucker seninle konuşmak istiyor | Такер хочет поговорить с тобой |
| rolando seninle konuşmak istiyor | Роландо хочет поговорить с тобой |
| arkadaşım seninle konuşmak istiyor | Мой друг хочет поговорить с тобой |
| warden seninle konuşmak istiyor | Варден хочет с тобой поговорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiere hablar contigo. | — |
| Иврит | רוצה לדבר איתך | rwẕh ldbr ʼyţk |
| Английский | I want to talk to you | — |
| Арабский | تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Португальский | quer falar contigo | — |
| Итальянский | vuole parlare con te | — |
| Греческий | θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei |
| Индонезийский | ada yang ingin bicara denganmu | — |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | — |
| Корейский | 당신과 얘기하고 싶대요 | dangsingwa yaegihago sipdaeyo |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện với cậu | — |
| Французский | quelqu'un veut vous parler | — |