LingroTech
şimdi ne olacak
Перевод на русский
Что теперь будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
şimdi ne olacak? Şimdi her şey yoluna girecek.
Перевод примера
Что будет дальше? Сейчас всё наладится.
Когда говорят şimdi ne olacak
Подходит для выражения тревоги или любопытства перед неизвестным развитием событий. Эту фразу часто говорят в напряжённые моменты, когда нужно понять, что произойдёт дальше, и оценить грядущие последствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyleyse şimdi ne olacak | Значит, что теперь будет? |
| o halde şimdi ne olacak | значит, что теперь будет? |
| şimdi hangisi olacak | что теперь будет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα γίνει τώρα | ti tha gínei tṓra |
| Корейский | 이제 어떻게 될까 | ije eotteohge doelkka |
| Иврит | מה יקרה עכשיו | mh yqrh ʻkşyw |
| Итальянский | e ora che succederà | — |
| Арабский | ماذا سيحصل الان | mạdẖạ syḥṣl ạlạn |