LingroTech
şimdi ne oldu
Перевод на русский
Что теперь произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
şimdi ne oldu? Şimdi bir şey olmadı, sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
Перевод примера
Что сейчас произошло? Ничего не произошло, просто недопонимание.
Когда говорят şimdi ne oldu
Означает вопрос о только что случившемся событии, который часто звучит с удивлением или легким недоумением. Так спрашивают, когда что-то пошло не по плану, и это помогает быстро уточнить ситуацию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ee ne oldu şimdi | Теперь что случилось? |
| ne olduk şimdi | Что теперь? |
| e ne oldu şimdi | Ну что теперь? |
| şimdi ne oıdu | сейчас что случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι έγινε τώρα | ti égine tṓra |
| Иврит | מה קרה עכשיו | mh qrh ʻkşyw |