LingroTech
sizi görmek güzel
Перевод на русский
Рад вас видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merhaba, sizi görmek güzel, nasılsınız?
Перевод примера
Привет, приятно видеть вас, как дела?
Когда говорят sizi görmek güzel
Нередко встречается в начале разговора как вежливое приветствие, выражающее искреннюю радость от встречи. Эта фраза помогает сразу создать тёплую атмосферу и показать собеседнику, что его появление действительно приятно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| güzel sizi görmek' | Приятно видеть вас |
| senden haber almak güzel | Приятно получить от тебя весточку |
| sizi görmek her zaman güzel | Всегда приятно видеть вас |
| sarıldığınızı görmek güzel | Приятно видеть, как вы обнимаетесь |
| sizi birlikte görmek güzel | Приятно видеть вас вместе |
| teşekkürler seni görmek güzel | Спасибо, приятно тебя видеть |
| selam sizi görmek güzel | Привет, приятно вас видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es bueno verte. | — |
| Иврит | נחמד לראות אותך | nẖmd lrʼwţ ʼwţk |
| Итальянский | è bello vedervi | — |
| Арабский | من الجميل رؤيتك | mn ạljmyl rw̉ytk |
| Английский | Lovely to see you | — |
| Португальский | é bom ver você | — |