LingroTech
sorun olmaz değil mi
Перевод на русский
Это не проблема, верно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sorun olmaz değil mi? Hayır, kesinlikle sorun olmaz.
Перевод примера
Ничего страшного, правда? Нет, конечно, всё в порядке.
Когда говорят sorun olmaz değil mi
Значит, вы мягко заверяете собеседника, что сложившаяся ситуация не вызовет трудностей. Эта фраза помогает снять напряжение, подтвердить договорённость и создать атмосферу доверия, звучит естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sorun etmezsin değil mi | Ты не против, да? |
| bana sorun çıkarmayacaksın değil mi | Ты не будешь мне подкидывать проблем, да? |
| sıkıntı olmaz değil mi | Проблем не будет, да? |
| sorun olmaz di mi | Проблем не будет, да? |
| sorun yaşamayacağız değil mi | У нас не будет проблем, правда? |
| o zaman sorun olmaz değil mi | Тогда проблем не будет, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sarà un problema | — |