LingroTech
tahmin bile edemezsin
Перевод на русский
ты даже не можешь себе представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kadar büyük bir başarıyı tahmin bile edemezsin.
Перевод примера
Ты даже не можешь представить такой большой успех.
Когда говорят tahmin bile edemezsin
Означает, что ситуация настолько удивительна или невероятна, что её невозможно предугадать даже в самых смелых фантазиях. Эту фразу используют, чтобы подчеркнуть масштаб события или выразить сильное недоумение по поводу услышанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne düşündüklerini tahmin edemezsin | Ты не можешь даже представить, о чём они думают |
| hayır tahmin edemezsin | Нет, ты не можешь этого представить |
| değerini tahmin bile edemezsin | Ты даже представить не можешь его ценности |
| dostum tahmin bile edemezsin | Друг, ты даже представить не можешь |
| tahmin edemezsin ne | Представить не можешь что? |
| yapabileceklerimi tahmin bile edemezsin | Ты даже представить не можешь, что я могу сделать |
| evet tahmin edemezsin | Да, ты не угадаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.