LingroTech
tamam ben hazırım
Перевод на русский
Хорошо, я готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer her şey hazırsa, tamam ben hazırım ve yola çıkabiliriz.
Перевод примера
Если всё готово, то я тоже готов, и мы можем выехать.
Когда говорят tamam ben hazırım
Сжатая формулировка согласия и готовности к действию, которая звучит уверенно и без лишних слов. Идеально подходит для быстрой реакции на предложение или команду, когда нужно сразу показать, что вы готовы приступить к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak ben hazırım | Смотри, я готов |
| sanırım ben hazırım | Кажется, я готов |
| ama şimdi hazırım | Но сейчас я готов |
| hazır ol dedim | Я сказал, готовься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am ready | — |
| Немецкий | Ich bin bereit. | — |
| Тайский | เอาล่ะ ฉัน พร้อม แล้ว | aona chan phnom laeo |
| Вьетнамский | được rồi tôi đã sẵn sàng | — |
| Индонезийский | baiklah aku siap | — |
| Корейский | 좋아 난 준비됐어 | joh-a nan junbidwaess-eo |
| Арабский | حسنا انا جاهزة | ḥsnạ ạnạ jạhzẗ |
| Греческий | και είμαι έτοιμος | kai eímai étoimos |
| Итальянский | io sono pronto | — |
| Португальский | já estou pronto | — |
| Испанский | Sí, estoy listo. | — |