LingroTech
yardım edin lütfen
Перевод на русский
Помогите, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana yardım edin lütfen, çünkü bu işi tek başıma yapamıyorum.
Перевод примера
Пожалуйста, помогите мне, потому что я не могу сделать это в одиночку.
Когда говорят yardım edin lütfen
Лаконичное обращение, которое уместно использовать в экстренных ситуациях или при необходимости срочной поддержки. Вежливая форма с добавлением «пожалуйста» смягчает просьбу, сохраняя при этом её срочность и важность для окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardım edin arkadaşlar | Помогите, друзья |
| yardım edin yoldaşlar | Помогите, товарищи |
| üzgünüm yardım edin lütfen | Извините, помогите, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor ajudem | — |
| Итальянский | aiuto per favore | — |
| Английский | Help me please | — |
| Вьетнамский | xin hãy giúp | — |
| Тайский | ช่วยด้วย ได้ โปรด | chuaituai dai pont |
| Греческий | σας παρακαλώ βοηθήστε με | sas parakalṓ boēthḗste me |
| Арабский | ساعدوني من فضلكم | sạʿdwny mn fḍlkm |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Французский | aidez-moi s'il vous plaît | — |
| Испанский | Ayúdeme, por favor. | — |
| Немецкий | Hilf mir, bitte. | — |
| Корейский | 제발 도와 주세요 | jebal dowa juseyo |
| Индонезийский | mohon bantuan kalian | — |