LingroTech
yardım etmeye çalışıyorum
Перевод на русский
Я пытаюсь помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bilmiyorum ama sana yardım etmeye çalışıyorum.
Перевод примера
Не знаю, но стараюсь помочь.
Когда говорят yardım etmeye çalışıyorum
Небольшая фраза, которая мягко сообщает о ваших усилиях, даже если результат ещё не достигнут. Она уместна, когда нужно показать старание и объяснить, что вы делаете всё возможное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardım etmeye çalıştığını biliyorum | Я знаю, что ты стараешься помочь |
| onlara yardım etmeye çalışıyorum | Я стараюсь помочь им |
| hayır yardım etmeye çalışıyorum | нет, я пытаюсь помочь |
| işbirliği yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь сотрудничать |
| bir arkadaşa yardım ediyorum | Я помогаю другу |
| elimden geldiğince yardım etmek istiyorum | Хочу помочь, насколько могу |
| arkadaşıma yardım etmeye çalışıyorum | Я пытаюсь помочь другу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | — |
| Греческий | προσπαθώ να βοηθήσω | prospathṓ na boēthḗsō |
| Английский | I'm trying to help | — |
| Иврит | אני מנסה לעזור | ʼny mnsh lʻzwr |
| Итальянский | sto cercando di aiutare | — |
| Вьетнамский | tôi đang cố giúp | — |
| Арабский | انا احاول المساعدة | ạnạ ạḥạwl ạlmsạʿdẗ |
| Португальский | estou a tentar ajudar | — |
| Корейский | 도와 드리려고 하고 있어요 | dowa deulilyeogo hago iss-eoyo |
| Индонезийский | aku berusaha membantu | — |
| Французский | j'essaie d'aider | — |
| Тайский | ฉัน พยายาม จะ ช่วย | chan phaiาm cha chuai |