LingroTech
yine de teşekkürler
Перевод на русский
все равно спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yardım edemedim ama yine de teşekkürler.
Перевод примера
Не смог помочь, но всё равно спасибо.
Когда говорят yine de teşekkürler
Этим выражают искреннюю благодарность даже в случае отказа или неудачного исхода дела, сохраняя вежливость и добрые отношения. Фраза помогает смягчить ситуацию и показать, что усилия собеседника были замечены и оценены по достоинству.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yine de beni düşündüğünüz için teşekkürler | всё равно спасибо, что думали обо мне |
| yine de teşekkür ederiz | всё равно спасибо |
| yine de yardımın için teşekkürler | всё равно спасибо за помощь |
| yine de teşekkürler gilbert | всё равно спасибо, Гилберт |
| bir de teşekkürler | и ещё спасибо |
| yine de geldiğiniz için teşekkürler | всё равно спасибо, что пришли |
| evet yine de teşekkürler | да, всё равно спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.