LingroTech
đã năm rồi
Перевод на русский
Прошло пять лет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Từ ngày chúng ta gặp nhau, đã năm rồi.
Перевод примера
С нашей встречи прошло пять лет.
Когда говорят đã năm rồi
Эта формула помогает точно выразить, что с момента важного события прошло ровно пять лет. Она звучит естественно в разговорах о прошлом и удобна для запоминания как базовый способ обозначения длительности периода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| năm rồi còn gì | Уже пять лет прошло |
| nhưng đã năm rồi | Но прошло уже пять лет |
| cả năm rồi | Уже целый год |
| đã năm rồi còn gì | Уже год, и всё |
| năm rồi nhỉ | Уже пять лет прошло? |
| đã năm rồi sao | Уже пять лет прошло? |
| năm rồi à | Пять лет прошло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ปี แล้ว | ma pi laeo |