LingroTech
anh cũng thế
Перевод на русский
ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất vui khi gặp bạn, và anh cũng thế.
Перевод примера
Мне очень приятно познакомиться с тобой, и тебе тоже.
Когда говорят anh cũng thế
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро согласиться с собеседником или подтвердить, что ситуация одинакова для обоих. Часто используется в неформальной переписке или разговоре, чтобы поддержать диалог без длинных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| với anh cũng thế | И тебе тоже |
| cảm ơn anh cũng thế | Спасибо, и тебе тоже |
| của anh cũng thế | Твой тоже |
| nhưng anh cũng thế | но ты тоже такой |
| giờ anh cũng thế | сейчас ты тоже такой |
| còn anh cũng thế | а ты тоже |
| anh cũng thế anh bạn | ты тоже, дружище |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, tú también. | — |
| Арабский | نعم انت كذلك | nʿm ạnt kdẖlk |