LingroTech
anh không sao chứ
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh không sao chứ? Không sao, cảm ơn anh đã hỏi.
Перевод примера
С тобой всё в порядке? Да, всё хорошо, спасибо, что спросил.
Когда говорят anh không sao chứ
Означает заботливый вопрос о состоянии здоровья или эмоциональном комфорте близкого человека после неприятного инцидента. Так обычно спрашивают, чтобы убедиться, что с собеседником всё хорошо, и показать свою поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tay anh không sao chứ | Твоя рука в порядке? |
| anh chắc anh không sao chứ | Ты точно в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไม่เป็นไร นะ | nai maipennai na |