LingroTech
anh nói dối
Перевод на русский
он солгал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi biết rõ rằng anh nói dối về việc đó.
Перевод примера
Я точно знаю, что ты врешь насчет этого.
Когда говорят anh nói dối
Используется, чтобы прямо обвинить собеседника в нечестности или указать на ложь. Это короткое и ёмкое выражение, которое звучит резко и подходит для ситуаций, когда нужно сразу обозначить недоверие к словам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nếu anh nói dối | Если ты врешь |
| anh nói dối tệ lắm | Ты ужасно лжёшь |
| nói dối anh | Лжешь мне |
| anh nói dối dở tệ | Ты ужасно лжёшь |
| anh nói dối họ | Ты лжёшь им |
| anh nói dối đúng không | Ты врешь, да? |
| anh nói dối tệ quá | Ты ужасно лжешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 거짓말을 하고 있어 | geojismal-eul hago iss-eo |
| Английский | He is lying | — |
| Испанский | Me estás mintiendo. | — |