LingroTech
anh nói gì thế
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh nói gì thế? Anh nói rằng trời sắp mưa.
Перевод примера
Что ты сказал? Ты сказал, что скоро пойдёт дождь.
Когда говорят anh nói gì thế
Короткая реплика, которая звучит как естественный вопрос при недоумении или просьбе повторить сказанное. Она помогает быстро уточнить смысл в разговоре, когда собеседник говорит слишком быстро или неясно, и является базовым инструментом для поддержания диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin lỗi anh nói gì thế | Извини, что ты сказал? |
| anh nói gì thế anh bạn | Что ты сказал, дружище? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Тайский | นาย พูดว่า อะไร นะ | nai phuta anai na |