Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là đất của tôi
Перевод на русский
Это моя земля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại xây hàng rào ở đây?
B: Vì đây là đất của tôi, anh không thể xây trên đất của người khác.
Перевод примера
A: Почему ты строишь забор здесь?
B: Потому что это моя земля, нельзя строить на чужой земле.
Когда говорят đây là đất của tôi
Уместно использовать, чтобы подчеркнуть свою связь с местом или заявить о правах на территорию. Выражение звучит уверенно и может применяться как в бытовых спорах, так и в более эмоциональных ситуациях защиты своего пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là chỗ của tôi | это мое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is my place | |
| Португальский | esta é a minha terra | |
| Итальянский | questa è la mia terra | |
| Испанский | Ésta es mi tierra | |
| Греческий | τη γη μου | tē gē mou |