Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiểu lầm rồi
Перевод на русский
Это недоразумение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn giận tôi?
B: À, tôi hiểu lầm rồi, xin lỗi nhé.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: А, я ошибся, извини.
Когда говорят hiểu lầm rồi
Этим выражают осознание ошибки в понимании или указывают на то, что возникла путаница. Фраза полезна для мягкого исправления ситуации, когда нужно показать, что произошло недоразумение, не обвиняя собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai lầm rồi | ошибка |
| có nhầm lẫn rồi | что произошла какая-то путаница |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你误会了 | nǐ wù huì le |
| Корейский | 잘못 아신 거예요 | jalmos asin geoyeyo |
| Индонезийский | kau salah paham | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Испанский | Es un malentendido. | |
| Арабский | لقد فهمت الامر بشكل خاطئ | lqd fhmt ạlạmr bsẖkl kẖạṭỷ |
| Тайский | เข้าใจผิด แล้ว ครับ | khaotaipit laeo khnap |
| Турецкий | yanlış anlama ama | |
| Французский | vous avez mal compris | |
| Итальянский | hai capito male | |
| Португальский | aí é que te enganas | |
| Иврит | לא הבנת נכון | lʼ hbnţ nkwn |