LingroTech
bám chặt vào
Перевод на русский
прилипать к
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy bám chặt vào tay tôi khi đi qua con đường đông đúc.
Перевод примера
Он крепко держал меня за руку, когда мы переходили оживлённую улицу.
Когда говорят bám chặt vào
Часто встречается в ситуациях, когда нужно описать тесное физическое или метафорическое сцепление объектов. Эта фраза помогает выразить идею прочного прилипания или нежелания отставать от кого-либо в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bám vào cái gì đó đi | Прилипни к чему-нибудь |
| bám vào thứ gì đi | Прилипни к чему-нибудь |
| bám chặt vào tôi | Прилипни ко мне крепче |
| siết chặt vào | сжимай крепче |
| bám chặc vào | держись крепче |
| bám vào thứ gì đó đi | хватись за что-нибудь |
| bám chặt vào cái gì ngay | Чё ты так крепко держишься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.