LingroTech
bắn hắn đi
Перевод на русский
Застрелите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu anh ta tiếp tục gây rối, hãy bắn hắn đi ngay lập tức.
Перевод примера
Если он продолжит устроить беспорядок, стреляй в него немедленно.
Когда говорят bắn hắn đi
Используют эту короткую и резкую команду в экстремальных ситуациях, когда требуется немедленное устранение угрозы. Фраза звучит как приказ в боевой обстановке или в момент острого конфликта, где нет места сомнениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắn hạ hắn | снеси его |
| cứ bắn hắn đi | стреляй в него |
| bắn hắn ngay | Стреляй в него прямо сейчас |
| bắn hắn bắn hắn | Стреляй в него, стреляй в него |
| bắn hắn đi chết tiệt | Стреляй в него, чёрт возьми |
| lấy súng và bắn hắn | Возьми ружьё и стреляй в него |
| bắn vào đầu hắn đi | Стреляй ему в голову |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اطلق النار عليه | ạṭlq ạlnạr ʿlyh |
| Иврит | הוא ירה בו | hwʼ yrh bw |