LingroTech
bắt lấy hắn
Перевод на русский
хватай его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cảnh sát đã nhanh chóng bắt lấy hắn trước khi hắn kịp chạy trốn.
Перевод примера
Полиция быстро схватила его, пока он не успел сбежать.
Когда говорят bắt lấy hắn
Подходит для ситуаций, требующих немедленного действия или пресечения чьих-то попыток скрыться. Эта короткая команда звучит резко и императивно, что делает её полезной для запоминания в контексте экстренных случаев или приказов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lấy đầu hắn | схватить его за голову |
| túm lấy hắn | Сейчас возьмём его |
| bắt hắn nhanh | Схватите его скорее |
| chụp lấy hắn | Схватите его |
| đứng lại bắt lấy hắn | Остановитесь и схватите его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gidip yakalayın onu | — |
| Тайский | จับ เขา ไป | chap khao pai |
| Греческий | να τον πιάσουν | na ton piásoun |
| Немецкий | Schnappt ihn euch. | — |
| Индонезийский | tangkap saja dia | — |
| Итальянский | andate a prenderlo | — |