LingroTech
bắt được rồi
Перевод на русский
Понял!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi chạy theo con mèo trong vườn, tôi đã bắt được rồi.
Перевод примера
После того как я погнался за котом в саду, я его поймал.
Когда говорят bắt được rồi
Передаёт смысл мгновенного понимания или согласия с услышанным. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда собеседник быстро уловил суть сказанного и подтверждает, что всё ясно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt được chúng rồi | Поймали их |
| tao bắt được rồi | Я поймал |
| bắt đc rồi | Поймал |
| bắt được rồi sao | Уже поймали? |
| đã bắt được nghi phạm | Подозреваемого поймали |
| cháu bắt được rồi | Я уже поймал |
| họ bắt được rồi | Они поймали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถูก จับได้ แล้ว | thuk chaptai laeo |