LingroTech
bình tĩnh nào
Перевод на русский
Успокойтесь, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá, bình tĩnh nào, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не переживай, успокойся, всё будет хорошо.
Когда говорят bình tĩnh nào
Этим выражают просьбу о спокойствии в напряжённой ситуации, обращаясь к группе людей или конкретному собеседнику. Фраза звучит мягко, но настойчиво, помогая снизить градус эмоций и вернуть контроль над обстановкой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giữ bình tĩnh nào | Спокойно! |
| bình tĩnh cái gì | Какой ещё спокойствие? |
| bố bình tĩnh nào | Пап, успокойся! |
| em bình tĩnh nào | Успокойся, ладно? |
| trấn tĩnh nào | Спокойно! |
| anh bình tĩnh nào | Ты спокойнее! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.