LingroTech
bỏ nó xuống
Перевод на русский
отложить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy bỏ nó xuống và đi ra ngoài ngay lập tức.
Перевод примера
Брось это и немедленно выходи.
Когда говорят bỏ nó xuống
Служит для того, чтобы дать чёткую команду отпустить предмет или прекратить какое-то действие немедленно. Это короткая и энергичная реплика, которая часто звучит в ситуациях, требующих быстрой реакции или устранения препятствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bỏ con xuống | Положи ребёнка |
| anh bỏ nó xuống | Ты положи его |
| làm ơn bỏ nó xuống | Пожалуйста, опусти это |
| bỏ xuống bỏ nó xuống | Опусти, опусти это |
| bỏ nó xuống nhóc | Опусти это, парень |
| bỏ nó xuống không phải | Положи это, не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Put it down | — |
| Турецкий | onu aşağı indirin | — |
| Немецкий | Mach sie auf. | — |
| Тайский | เอา มัน ลง | ao man long |