LingroTech
bỏ súng xuống
Перевод на русский
Опустите оружие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn muốn sống, hãy bỏ súng xuống ngay lập tức.
Перевод примера
Если хочешь жить, немедленно опускай оружие.
Когда говорят bỏ súng xuống
Встречается реже в повседневной речи, но критически важна в экстренных ситуациях для требования сложить оружие. Фраза звучит как строгая команда, которую нужно знать для понимания опасных сценариев.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh bỏ súng xuống | Положи оружие |
| bỏ súng xuống bỏ xuống | Положи оружие, давай, положи |
| bỏ gươm xuống | Положи меч |
| đứng yên bỏ súng xuống | Замри и брось оружие |
| bỏ hết súng xuống | Бросайте всё оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen silahlarınızı indirin | — |
| Греческий | άσε κάτω το όπλο | áse kátō to óplo |
| Иврит | להוריד את הנשק | lhwryd ʼţ hnşq |