LingroTech
cảm ơn ngài
Перевод на русский
Спасибо, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất cảm ơn ngài vì sự giúp đỡ quý báu của ngài trong dự án này.
Перевод примера
Я очень благодарен вам за вашу ценную помощь в этом проекте.
Когда говорят cảm ơn ngài
Сжатая формулировка благодарности с добавлением уважительного обращения, которая подчёркивает статус собеседника и показывает высокую степень вежливости. Идеально подходит для общения с начальством, старшими по возрасту или в официальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn các ngài | Спасибо, господа |
| thế thì cảm ơn ngài | Тогда спасибо вам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Турецкий | teşekkür ederim efendim | — |