LingroTech
cảm ơn rất nhiều
Перевод на русский
Большое спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi muốn cảm ơn rất nhiều vì bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều hôm nay.
Перевод примера
Я хочу очень поблагодарить тебя за то, что ты так много помог мне сегодня.
Когда говорят cảm ơn rất nhiều
Одно из самых тёплых и искренних выражений благодарности, которое уместно использовать после получения значительной помощи или подарка. Фраза подчёркивает глубину признательности и создаёт позитивный эмоциональный фон в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn người rất nhiều | Спасибо вам огромное |
| tất nhiên cảm ơn rất nhiều | Конечно, огромное спасибо |
| cảm ơn triệu lần | Спасибо миллион раз |
| cảm ơn rất nhiền | Очень большое спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih banyak | — |
| Тайский | ขอบคุณ มาก ค่ะ | khopkun mak kha |
| Английский | Thanks very much | — |
| Турецкий | çok teşekkür ediyorum | — |
| Греческий | ευχαριστώ πάρα πολύ | eucharistṓ pára polý |