LingroTech
cám ơn rất nhiều
Перевод на русский
Большое спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất vui khi được giúp bạn, và tôi muốn nói cám ơn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn.
Перевод примера
Мне очень приятно помочь вам, и я хочу сказать огромное спасибо за вашу поддержку.
Когда говорят cám ơn rất nhiều
Нередко встречается в ситуациях, когда хочется выразить глубокую признательность за помощь или услугу. Такая форма благодарности звучит тепло и естественно, позволяя подчеркнуть искренность чувств без излишней официальности в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| well cám ơn rất nhiều | Ну, спасибо большое |
| ngàn cám ơn rất nhiều | Бесконечно благодарен |
| đa tạ huynh rất nhiều | Благодарю тебя, брат |
| đây cám ơn rất nhiều | Да, спасибо большое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih banyak | — |
| Тайский | ขอบคุณ มาก ค่ะ | khopkun mak kha |
| Английский | Thanks very much | — |
| Греческий | ευχαριστώ πάρα πολύ | eucharistṓ pára polý |