LingroTech
cậu đang ở đâu
Перевод на русский
Где ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu đang ở đâu? Tôi đang ở nhà.
Перевод примера
Где ты? Я дома.
Когда говорят cậu đang ở đâu
Нередко встречается в неформальном общении, когда нужно быстро узнать местоположение близкого человека или друга. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает поддерживать связь в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| huynh đang ở đâu | где ты сейчас |
| cậu đang ở | ты сейчас |
| cậu đang ở đâu bạn thân | Где ты, дружище? |
| tôi hỏi cậu đang ở đâu | Я спрашиваю, где ты сейчас |
| còn cậu đang ở đâu | а ты где? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين انت الان | ạyn ạnt ạlạn |
| Индонезийский | di mana kau berada | — |
| Португальский | onde é que vocês estão | — |
| Французский | où es-tu en ce moment | — |
| Корейский | 지금 어디 계세요 | jigeum eodi gyeseyo |
| Иврит | היכן אתה נמצא | hykn ʼţh nmẕʼ |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ อยู่ ไหน | tonni khun u nai |