Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu ấy đâu rồi
Перевод на русский
где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ấy đâu rồi?
B: Mình không biết, mình cũng đang tìm.
Перевод примера
A: Где он?
B: Не знаю, я тоже ищу.
Когда говорят cậu ấy đâu rồi
По смыслу это прямой вопрос о местонахождении человека, который часто возникает в повседневном общении. Выражение помогает быстро найти нужного собеседника или понять, куда он мог уйти, сохраняя при этом естественный разговорный ритм.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 어디에 있니 | geuneun eodie issni |
| Китайский | 他在哪里 | tā zài nǎ lǐ |
| Испанский | ¿Dónde está él? | |
| Иврит | איפה הוא נמצא | ʼyph hwʼ nmẕʼ |
| Английский | Where is he? | |
| Португальский | onde é que ele está | |
| Тайский | เขา อยู่ ไหนล่ะ | khao u naina |
| Французский | où est-il | |
| Индонезийский | di mana dia | |
| Немецкий | Wo ist er? | |
| Турецкий | nerede bu adam | |
| Греческий | που είναι αυτός | pou eínai autós |
| Арабский | اين هو علي اي حال | ạyn hw ʿly ạy ḥạl |
| Итальянский | e lui dov'è |