LingroTech
cậu điên rồi
Перевод на русский
Ты сумасшедший.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cậu điên rồi khi nói rằng mình sẽ không bao giờ học lại.
Перевод примера
Ты с ума сошел, говоря, что никогда больше не будешь учиться.
Когда говорят cậu điên rồi
Небольшая фраза, которая звучит как эмоциональное восклицание в ответ на неожиданные или странные поступки собеседника. Обычно её используют в неформальной обстановке, чтобы выразить удивление или лёгкое осуждение, и она помогает быстро отреагировать на абсурдную ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu điên rồi anh bạn | Ты сошел с ума, дружище |
| cậu hoang tưởng rồi | Ты бредишь |
| cậu là thằng điên | Ты что, с ума сошёл? |
| cậu đã phát điên | Ты сошёл с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah gila | — |
| Немецкий | Du bist verrückt. | — |
| Французский | vous êtes fou | — |
| Испанский | Tú estás loco. | — |