LingroTech
cậu nói gì vậy
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cậu nói gì vậy? Tôi đang nói rằng trời sắp mưa.
Перевод примера
Что ты говоришь? Я говорю, что вот-вот пойдёт дождь.
Когда говорят cậu nói gì vậy
Встречается реже в ситуациях, когда собеседник не расслышал слова или не понял сказанное, требуя повторения. Звучит как естественный вопрос в диалоге, помогающий прояснить непонятную информацию без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không cậu nói gì thế | Нет, что ты говоришь? |
| cậu nói ai vậy | О ком ты говоришь? |
| không cậu nói gì vậy | Что ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ พูดว่า อะไร นะ | khun phuta anai na |
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Корейский | 무슨 말씀하시는 거예요 | museun malsseumhasineun geoyeyo |