LingroTech
cậu nói đúng
Перевод на русский
Ты прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi cậu nói đúng, mọi người đều cảm thấy yên tâm hơn.
Перевод примера
Когда ты говоришь правильно, всем становится спокойнее.
Когда говорят cậu nói đúng
По смыслу это прямое и тёплое подтверждение правильности слов собеседника, означающее «ты прав». Фраза звучит естественно в дружеской беседе, помогая поддержать диалог и показать, что вы согласны с мнением другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yeah cậu nói đúng | Да, ты прав |
| huynh nói đúng | Ты прав, брат |
| cậu nói đúng thật | Ты действительно прав |
| nghe này cậu nói đúng | Слушай, ты прав |
| cậu nói gì cũng đúng | Ты всё говоришь правильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast recht. | — |
| Тайский | คุณ พูด ถูก ครับ | khun phut thuk khnap |
| Английский | you are right | — |
| Турецкий | çok doğru söylüyorsun | — |