LingroTech
chị ổn chứ
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chị ổn chứ? Chị ổn mà, cảm ơn em đã hỏi.
Перевод примера
Ты в порядке? Да, всё хорошо, спасибо, что спросил.
Когда говорят chị ổn chứ
Используется, чтобы мягко спросить о самочувствии близкого человека или друга. Эта забота звучит естественно в неформальной беседе и помогает поддержать контакт, когда нужно проявить внимание к состоянию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chị thấy ổn chứ | Сестра, тебе вроде хорошо? |
| chị chắc là ổn chứ | Сестра, надеюсь, с тобой всё в порядке? |
| michelle chị ổn chứ | Мишель, сестра, с тобой всё в порядке? |
| bree chị ổn chứ | Бри, ты в порядке? |
| chị ổn còn em thế nào | Я в порядке, а ты как? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì sta bene | — |