LingroTech
chính là hắn
Перевод на русский
это был он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Người mà chúng ta đang tìm kiếm chính là hắn.
Перевод примера
Именно его мы ищем.
Когда говорят chính là hắn
Часто встречается в ситуациях, когда нужно с акцентом указать на конкретного человека, подтверждая его причастность к событию. Эта короткая конструкция звучит естественно в разговорной речи и помогает точно выразить мысль о том, что именно этот человек является тем, о ком идет речь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hắn chính là | Это он |
| là hắn chính là hắn | Это он, это он |
| chính là hắn sao | Это он? |
| chính là hắn chính là hắn | Это он, это он |
| mà chính là hắn | а это он |
| là hắn mà | Это же он! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It is him | — |
| Немецкий | Das ist er. | — |
| Итальянский | è proprio lui | — |
| Португальский | este é ele | — |
| Французский | alors c'est lui | — |