chính là nó — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это

Служит для того, чтобы с максимальной точностью указать на конкретный предмет или человека, исключая любые сомнения. Так говорят, когда нужно однозначно подтвердить, что речь идет именно об этом объекте, а не о чем-то другом.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «chính là nó» →

Пример использования фразы

Пример

Điều quan trọng nhất chính là nó giúp chúng ta hiểu rõ hơn về vấn đề.

Перевод примера

Главное, что она помогает нам лучше понять проблему.

Когда говорят chính là nó

Служит для того, чтобы с максимальной точностью указать на конкретный предмет или человека, исключая любые сомнения. Так говорят, когда нужно однозначно подтвердить, что речь идет именно об этом объекте, а не о чем-то другом.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
nó chính là	Это именно оно
chính là nó sao	Это оно?
cũng là nó	Тоже оно
cũng chính là nó	это именно оно
chính là nó chính là nó	это именно оно, именно оно
chính là nó là nó	это именно оно, это оно

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.