LingroTech
cho tôi nước
Перевод на русский
Дай мне воды.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có thể cho tôi nước không?
Перевод примера
Можешь дать мне воды?
Когда говорят cho tôi nước
Сжатая формулировка прямой просьбы дать воды, которая звучит естественно в кафе или ресторане. Такая краткость помогает быстро получить напиток, не вдаваясь в лишние детали или вежливые обороты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mang nước lại đây | Принеси сюда воды |
| cho tôi cốc nước | Дайте мне стакан воды |
| tôi lấy nước cho cô nhé | Я принесу вам воды |
| mang nước đến đây | Принеси сюда воды |
| để tôi lấy nước | Дай я сам возьму воды |
| đem nước đến đây | Принеси сюда воды |
| để tôi lấy nước cho cô | Позволь мне принести тебе воды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche Wasser. | — |
| Индонезийский | berikan aku air | — |
| Французский | donnez-moi de l'eau | — |
| Английский | Give me some water | — |
| Арабский | اعطني بعض الماء | ạʿṭny bʿḍ ạlmạʾ |
| Корейский | 물 좀 줘요 | mul jom jwoyo |
| Тайский | ขอ น้ํา หน่อย | kho na noi |
| Итальянский | dammi un pò d'acqua | — |
| Турецкий | bana biraz su ver | — |