LingroTech
cho tôi qua
Перевод на русский
Пропустите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xin lỗi, bạn có thể cho tôi qua không?
Перевод примера
Извините, можно пройти?
Когда говорят cho tôi qua
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить пропустить или дать дорогу в толпе или на узком пути. Конструкция звучит естественно и уместно в повседневном общении, позволяя быстро решить проблему с перемещением без конфликтов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi qua được không | Можно пройти? |
| cho cháu qua | Передай мне |
| cho tôi qua chút | Передай мне на минуточку |
| cho cậu qua | Дай тебе пройти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku lewat | — |
| Французский | laissez-moi passer | — |