LingroTech
chú không biết
Перевод на русский
Я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chú không biết đường đi đến bưu điện.
Перевод примера
Дядя не знает, как пройти до почты.
Когда говорят chú không biết
Употребляют, чтобы честно и прямо сообщить о своем незнании ответа на вопрос. Фраза звучит нейтрально и естественно, помогая избежать неловкости в разговоре, когда вы действительно не владеете нужной информацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chú không rõ | Дядя не в курсе |
| chú không biết đâu | Дядя даже не догадывается |
| không chú biết | Нет, дядя знает |
| chú chưa biết | Дядя ещё не знает |
| chú chưa biết nữa | Дядя всё ещё не знает |
| chú chả biết | Дядя ничего не знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |
| Иврит | שהוא לא יודע | şhwʼ lʼ ywdʻ |
| Португальский | ele não sabe | — |
| Английский | He doesn't know | — |