LingroTech SRS

chúng ta phải làm gì đây

Перевод на русский

Что нам теперь делать?

Небольшая фраза, выражающая растерянность и срочную потребность в совете, когда ситуация выходит из-под контроля. Обычно говорят в момент затруднения, чтобы привлечь внимание собеседника и совместно найти выход из сложившихся обстоятельств.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «chúng ta phải làm gì đây» →

Пример использования фразы

Пример

chúng ta phải làm gì đây? Chúng ta nên bình tĩnh và tìm giải pháp ngay.

Перевод примера

Что нам делать? Нам стоит успокоиться и сразу найти решение.

Когда говорят chúng ta phải làm gì đây

Небольшая фраза, выражающая растерянность и срочную потребность в совете, когда ситуация выходит из-под контроля. Обычно говорят в момент затруднения, чтобы привлечь внимание собеседника и совместно найти выход из сложившихся обстоятельств.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
tụi mình phải làm gì đâyЧто нам делать?
bọn mình phải làm gì đâyЧто нам делать?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийWhat should we do?
Корейский우리가 뭘 해야 하지uliga mwol haeya haji
Турецкийne yapmamız lazım
Ивритמה אנחנו צריכים לעשותmh ʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ
Французскийque devons-nous faire
Тайскийเรา ต้อง ทํา อะไรrao tong tha anai