LingroTech
chúng ta sẽ ổn thôi
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá, chúng ta sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не переживай, всё будет хорошо.
Когда говорят chúng ta sẽ ổn thôi
Передаёт смысл утешения и уверенности в будущем, когда нужно поддержать собеседника в трудную минуту. Фраза звучит мягко и ободряюще, создавая ощущение безопасности и веры в то, что всё сложится наилучшим образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta sẽ tốt thôi | Всё у нас будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a estar bien. | — |
| Итальянский | andrà tutto bene | — |
| Индонезийский | kita akan baik saja | — |
| Греческий | θα είμαστε εντάξει | tha eímaste entáxei |
| Английский | We'll be okay | — |
| Корейский | 우리는 괜찮을 겁니다 | ulineun gwaenchanh-eul geobnida |