LingroTech
cô đang làm gì thế
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô đang làm gì thế? Cô ấy đang đọc sách.
Перевод примера
Что она делает? Она читает книгу.
Когда говорят cô đang làm gì thế
Эта формула помогает мягко спросить о текущих действиях собеседника, сохраняя при этом уважительный тон благодаря использованию вежливой формы обращения. Идеально подходит для начала разговора или уточнения, чем занят человек в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô đang mặc gì vậy | Что ты надела? |
| cô đang cố làm gì vậy | Что она пытается сделать? |
| cô mặc gì thế | Что на ней надето? |
| cô đang mặc gì thế | Что она сейчас носит? |
| giờ cô đang làm gì thế | Что ты сейчас делаешь? |
| còn cô đang làm gì | А что ты делаешь? |
| cô đang cố làm gì thế | Что ты пытаешься сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ กําลัง ทํา อะไร | thoe kalang tha anai |
| Английский | What's she doing? | — |
| Иврит | מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh |
| Индонезийский | dia sedang apa | — |
| Корейский | 그녀는 지금 뭐 하니 | geunyeoneun jigeum mwo hani |
| Португальский | o que ela está fazendo | — |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | — |
| Французский | qu'est-ce qu'elle fait là | — |
| Испанский | ¿Qué está haciendo ella aquí? | — |