LingroTech
cô đang nói gì vậy
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô đang nói gì vậy? Tôi đang nói về dự án mới của công ty.
Перевод примера
О чём ты говоришь? Я говорю о новом проекте компании.
Когда говорят cô đang nói gì vậy
Подходит для ситуаций, когда собеседник говорит что-то непонятное, странное или абсурдное. Так можно выразить искреннее недоумение и попросить уточнить смысл сказанного, если слова партнера кажутся бессмысленными или нелогичными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| các cô đang nói gì vậy | О чём вы говорите? |
| cô đang nói ai vậy | О ком она говорит? |
| có phải cô đang nói | Ты что-то говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה את מדברת | mh ʼţ mdbrţ |
| Тайский | เธอ กําลัง พูด อะไร | thoe kalang phut anai |
| Английский | What's she saying? | — |