LingroTech
có tôi đây
Перевод на русский
Вот я и пришел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có tôi đây? Có, tôi đang ở đây.
Перевод примера
Я здесь? Да, я здесь.
Когда говорят có tôi đây
Используется, чтобы заявить о своём присутствии или прибытии в ожидаемый момент. Короткая и энергичная фраза подчёркивает готовность к действию и часто звучит как ответ на вопрос о том, где вы находитесь или когда придёте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có tôi này | Я же здесь |
| thì có tôi đây | А я же здесь |
| có tôi nè | Я тут |
| nhưng có tôi đây | Но я же здесь |
| à có tôi không đấy | А я тут? |
| có mình đây | Я здесь |
| có đó là tôi | да, это я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am here | — |
| Немецкий | Ich bin hier. | — |
| Испанский | Yo estoy aquí. | — |