LingroTech
cởi ra đi
Перевод на русский
Сними это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trời nóng quá, bạn hãy cởi ra đi.
Перевод примера
Так жарко, лучше разденься.
Когда говорят cởi ra đi
Сжатая формулировка, используемая для быстрой просьбы снять одежду или предмет. Звучит как прямое указание в неформальной обстановке, позволяя четко донести мысль без сложных конструкций и лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cởi ra nè | Сними |
| cởi tiếp đi | Снимай дальше |
| cứ cởi ra đi | Просто снимай |
| con cởi ra đi | Сними это |
| cởi ra đi em | Сними, милая |
| cởi thì cởi | Снимать, так снимай |
| cởi tất ra đi | Сними всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βγάλε τα ρούχα σου | bgále ta roúcha sou |
| Корейский | 어서 옷 벗어 | eoseo os beos-eo |
| Испанский | Quítate la ropa. | — |