LingroTech
con đang làm gì vậy
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
con đang làm gì vậy? Con đang học bài.
Перевод примера
Что ты делаешь? Учусь.
Когда говорят con đang làm gì vậy
Этим выражают вопрос о текущих действиях собеседника, часто с оттенком удивления или легкого упрека. Подходит для ситуаций, когда нужно узнать, чем занят человек, особенно если его поведение кажется необычным или неожиданным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con đang vẽ gì vậy | Что ты рисуешь? |
| con cầm cái gì vậy | Что ты держишь в руках? |
| con còn đang làm gì vậy | Что ты сейчас делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Португальский | o que você está fazendo | — |