LingroTech
con phải đi
Перевод на русский
Я должен идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bố ơi, con phải đi học ngay bây giờ.
Перевод примера
Папа, мне пора в школу.
Когда говорят con phải đi
Используется, чтобы сообщить о необходимости срочно уйти, часто с оттенком обязанности или внутреннего долга. Так говорят, когда нужно завершить разговор и отправиться по делам, подчеркивая неизбежность своего отъезда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ con phải đi | Теперь мне пора идти |
| bọn con phải đi | Нам пора идти |
| không con phải đi | Нет, мне надо идти |
| con phải ra | Мне надо выйти |
| con phải đến | Мне тоже надо идти |
| có con phải đi | Мне тоже надо уходить |
| tại sao con phải đi | Почему мне надо уходить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 학교 가야 해요 | haggyo gaya haeyo |
| Иврит | אני חייב ללכת | ʼny ẖyyb llkţ |
| Тайский | ลูก ต้อง ไป | luk tong pai |