LingroTech
còn phút nữa
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta chỉ còn phút nữa là đến nơi.
Перевод примера
До места осталось всего несколько минут.
Когда говорят còn phút nữa
Используется, чтобы мягко попросить собеседника подождать буквально минуту, не прерывая разговор. Это естественное выражение для бытовых ситуаций, когда нужно ненадолго отложить действие или дать себе время на ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh còn phút nữa | у тебя еще одна минута |
| thời gian còn lại là phút | осталась одна минута |
| còn lại phút | осталось минут |
| còn tiếng phút | осталось часов минут |
| còn bao nhiêu phút nữa | Сколько ещё минут? |
| thời gian còn lại phút | Осталось минут |
| còn cách phút | До этого осталось минут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ |
| Индонезийский | masih menit lagi | — |
| Португальский | ainda faltam minutos | — |
| Итальянский | mancano ancora minuti | — |
| Французский | encore quelques minutes | — |
| Тайский | เหลือ อีก นาที | enue ik nati |
| Немецкий | Noch eine Minute. | — |